/fdata%2F0187898%2Favatar.gif){kind=avatar}
Bonjour,
En ce jour, je vais vous raconter ou narrer l'histoire de ma relation avec mon dico (de 1989, toujours le même!) par exemple, la diférence entre "narrrer" et "raconter" c'est quoi, donc? Que je mette l'un ou l'autre, revient à peu près au même! En faît, "raconter" c'est "faire le récit de" et "narrer" c'est "exposer dans le détail" !!!
Pour être plus concret, quand je vous dis que je vais vous raconter, tout va bien, il s'agit d'une petite histoire! Maintenant, si je vous dis que je vais vous narrer, alors, là, tous aux abris, elle en a pour quatre plombes! (plombe=heure en argot!)
Je crois qu'avec ce blog, j'ai découvert les mots! Mon dico ne me quitte plus! (même s'il est un peu vieux, et pas à moi à l'origine, je me demande s'il n'était pas à ma soeur!) Je le garde!
Revenons à "narrer" et "raconter", ils ont une nuance de différence! et le plus extraordinaire à mon sens est la sonorité de ses mots! "narrer" fait un peu lourd, pas très beau quand on dit :"je te narre"! Je ne sais pas vous, mais moi, il me donne envie de m'asseoir!
Alors que quand je dis "je te raconte"! c'est plus long à dire mais le "t" donne un truc en plus, une étincelle qui change tout! Il faut dire aussi "narrer" n'est pas très usité! Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un arrive, s'installe, puis annonce tout de go : "Attends que je te narre!" Enfin à moi, cela ne m'est jamais arrivé! Et à vous?!
Publicité